Le strade del Dibbuk

Al termine delle celebrazioni del 220° Anniversario della Costituzione polacca del 1791 – la prima costituzione scritta europea – e chiuso l’anno di Presidenza del Consiglio d’Europa affidata alla Polonia per il 2011, l’Istituto Salvemini, la Comunità Ebraica e la Comunità Polacca promuovono a Torino un’originale iniziativa volta a ricostruire il clima storico e culturale dei paesi dell’Europa centro orientale a contatto con la cultura e la tradizione ebraica attraverso le vicende di un’opera lirico-teatrale, il Dibbuk di An-Ski (1863-1920), capolavoro della letteratura teatrale ebraica del Novecento scritto negli anni 1912-1919 in russo, yiddish e in ebraico, e successivamente tradotto in numerose lingue. 

Il racconto dei diversi Dibbuk, dalla Russia percorre la Polonia, si sposta in Europa Centrale e arriva in Italia, toccando anche la città di Torino (1929, 1982); attraverso i racconti popolari, il teatro e il cinema, questa pièce chiamata anche Tra due mondi, riflette un ampio quadro dell’esistenza europea degli ultimi duecento anni, il cui narrativo costituisce tutt’oggi uno spazio di suggestione e riflessione.

La complessità della sua tematica ha continuato a suscitare l’interesse della grande regia internazionale e degli studiosi, le cui opere contribuiscono oggi a formare un affascinante quadro di interpretazioni.

A cura di:
Istituto Salvemini
Comunità Ebraica di Torino
Comunità Polacca di Torino

Con il sostegno di:
Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano
Centrale del latte di Torino

Con il patrocinio di:
Consiglio Regionale del Piemonte
Regione Piemonte
Città di Torino
Università degli studi di Torino - Laboratorio multimediale "G. Quazza"

In collaborazione con:
Torino Spiritualità
Museo nazionale del cinema
Università degli studi di Torino - Laboratorio multimediale "G. Quazza"
Goethe-Institut Turin
Circolo dei Lettori
Il Mutamento Zona Castalia
TR Warszawa

Dove:
Cinema Massimo
via Verdi 18
Teatro Astra
via Rosolino Pilo 6
Circolo dei lettori
via Bogino 9
Centro Sociale della Comunità Ebraica
piazzetta Primo Levi 12
Goethe-Institut di Torino
piazza San Carlo 206
Università degli Studi di Torino Palazzo Nuovo
via Sant’Ottavio 20
Laboratorio Multimediale “G. Quazza”
seminterrato Palazzo Nuovo – via Sant’Ottavio 20
Sala Antico Macello
via Matteo Pescatore 9