La larga noche: dalla guerra civile al franchismo
Una tavola rotonda e uno spettacolo teatrale per riflettere sulla storia spagnola.
Venerdì 7 giugno al Polo del ‘900 (via del Carmine 14, Torino)
✔ H 18.00
Sala didattica
Tavola rotonda Un paradigma del Novecento: la guerra civile spagnola e il franchismo
Saluto della Console onoraria di Spagna a Torino María Jesús García de Miguel
Intervengono Marco Novarino, Alfonso Botti e Marco Cipolloni
→ Aperitivo dalle 20 alle 21 – Salotto del ‘900
✔ H 21.00
Spettacolo Terrore e miseria nel primo Franchismo di José Sanchis Sinisterra
con gli allievi-attori di HacerActuar: Grupo de Teatro Universitario en Español
Spettacolo in lingua spagnola con sopratitoli in lingua italiana
IL DIBATTITO
Perché parlare, a ottant'anni di distanza, della guerra civile spagnola e dell’inizio della dittatura franchista? Se si vuole comprendere cosa è stato il Novecento europeo, quanto di questo passato condizioni il presente non si può prescindere da una riflessione su quelle vicende che sono state più volte definite un paradigma del secolo scorso.
LO SPETTACOLO
Terrore e Miseria nel primo Franchismo racconta la vita quotidiana dei sopravvissuti alle conseguenze immediate della Guerra Civile: perdite di esseri amati, l’esilio, la fame, il carcere, il razionamento del cibo, il mercato nero, la corruzione... Ma ricorda anche coloro i quali appoggiavano il regime. Cinque pièce brevi che, attraverso il dolore, la paura, l’amarezza e la tristezza – in certi momenti non esenti dall'umorismo – costituiscono la recente memoria storica della Spagna e, in quanto europei, della nostra biografia emotiva.
In scena gli allievi attori del corso HacerActuar: Grupo de Teatro Universitario en Español di Torino:
Alessandra Cortese, Martina Santise, Alberto Costantino, Fulvia Gallo, Claudia De Medio
.
Proposta scenica Marta Bevilacqua
Produzione Settembre Teatro
Traduzione italiana a cura di Chiara Vivenzi, Emanuela Murgia Marilena Spadafora.
Durata 60 minuti circa.
Iniziativa organizzata da Settembre Teatro e Istituto Salvemini, partner del Polo del '900 in collaborazione con il dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell'Università di Torino