“UN RICHIAMO NELLA NOTTE” di WŁADYSŁAW SZLENGEL POESIE DAL GHETTO DI VARSAVIA - 10 MAGGIO 2023
Ricordiamo che in occasione dell’80° ANNIVERSARIO DELLA RIVOLTA DEL GHETTO DI VARSAVIA si propone una lettura performativa di alcune delle poesie di Władysław Szlengel, ebreo, poeta e scrittore polacco, nonché il cantore/bardo del popolo ebraico rinchiuso dietro le mura del ghetto. Scritti al crepuscolo del tragico destino degli ebrei d’Europa, i suoi versi si fanno voce dello stato d’animo, delle speranze e delle paure vissute quotidianamente da chi lo circondava. Essi costituiscono in un certo senso il “richiamo nella notte” - così s’intitolava uno dei volumetti diffusi clandestinamente - un messaggio universale e corale che oggi più che mai necessita di un dovuto ascolto.
L’incontro prevede il coinvolgimento nella lettura di alcune persone di diversa età e nazionalità, polacchi ed ebrei, per evocare in modo simbolico la popolazione ebraica del ghetto: uomini, donne, bambini che hanno condiviso un simile destino. La lettura sarà preceduta da un breve momento di riflessione, infatti al pubblico verrà introdotto nel tema e nel clima in cui nacquero le poesie. Questo sarà possibile attraverso una breve proiezione del materiale iconografico coevo che contestualizzerà le poesie.
Saluti di:
𝐄𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐏𝐚𝐨𝐥𝐞𝐭𝐭𝐢, direttore Polo del ‘900
𝐔𝐥𝐫𝐢𝐜𝐨 𝐋𝐞𝐢𝐬𝐬 𝐝𝐞 𝐋𝐞𝐢𝐦𝐛𝐮𝐫𝐠, Console Onorario di Polonia in Torino
𝐃𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐃𝐢𝐬𝐞𝐠𝐧𝐢, Presidente Comunità Ebraica di Torino
Introduce:
𝐌𝐚𝐫𝐜𝐨 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐚𝐳𝐳𝐢, Presidente Istituto Salvemini
Dialogano 𝐋𝐚𝐮𝐫𝐚 𝐐𝐮𝐞𝐫𝐜𝐢𝐨𝐥𝐢 𝐌𝐢𝐧𝐜𝐞𝐫. traduttrice della raccolta Cosa leggevo ai morti di W. Szlengel, Università di Genova e 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐨ł𝐞𝐤-𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐨. Istituto Salvemini.
Letture di poesie a cura di: 𝐀𝐥𝐞𝐤𝐬𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐢𝐧𝐜𝐞𝐫, attore di cinema e di teatro; 𝐆𝐢𝐮𝐥𝐢𝐚 𝐑𝐚𝐧𝐝𝐨𝐧𝐞 Polski Kot e Comunità Polacca di Torino; 𝐄𝐝𝐨𝐚𝐫𝐝𝐨 𝐁𝐚𝐫𝐛𝐞𝐫𝐨, Scuola polacca di Torino “Polonijka”; Ruben Piperno, Comunità ebraica di Torino.
La lettura performativa, facente parte del progetto integrato del Polo del ‘900 volto a celebrare il 25 aprile, è stata organizzata dall'Istituto Salvemini in collaborazione con il Consolato Onorario di Polonia in Torino e la Comunità Ebraica di Torino, con il patrocinio del Polo del ‘900 e del Consolato Generale di Polonia in Milano.
Prima della lettura verrà distribuito un fiore di narciso di carta, preparato durante un workshop dai bambini della Scuola polacca “Polonijka”. Il narciso è diventato oramai il simbolo di questo preciso evento storico, la rivolta del ghetto di Varsavia e ne custodisce la memoria. “Ci unisce la memoria” è lo slogan delle attività programmate dal Museo Polin di Varsavia per celebrare il 19 aprile - il giorno in cui scoppiò la coraggiosa rivolta.